【生活論語】子曰：「孝就是讓父母做自己！」

　　中國人重視孝道，孔子在《論語》裡更談了很多他對「孝」的看法。有些人認為，「孝」固然是應該提倡的傳統美德，但有些古老的說法已經「不合時宜」，多談反而讓人心生反感；其實，那要看你從什麼角度去看去談，如何賦予它們新的時代意義。

　　關於「孝」，孔子在《論語．為政篇》說過一句：「今之孝者，是謂能養。至於犬馬，皆能有養，不敬，何以別乎？」孝順父母不是給他們吃好的、穿好的即可，這樣的「奉養」跟養犬馬或寵物沒有什麼差別，重要的是要能對父母「敬」。

　　這個「敬」是什麼意思呢？過去常被認為是「恭敬」，甚至是要對父母「畢恭畢敬」；但這個解釋太狹隘了，從現代的觀點來看，「敬」最恰當的含義是「尊重」，譬如我們說「敬業」，意思就是「尊重你的工作」，所以「敬父母」應該是「尊重父母」。那要尊重父母的什麼呢？除了尊重父母的隱私和癖好外，最重要的當然是尊重他們的想法和意願了。

　　國人講究孝道，幾乎每個人──特別是貧苦出身者，在有了一點成就後，都想好好孝順父母，報答他們的養育之恩。但怎麼個孝順法呢？除了讓父母吃好穿好，到各地去旅遊外，很多人更想要豐富和提升父母的精神生活，讓他們擺脫過去的貧苦寒傖，多多接觸高雅而有品味的東西。用意當然是很好，但恐怕要先弄清楚，你覺得「高雅」的東西或活動，是否就是父母真正喜歡的？

　　我有一個朋友在事業有成後，就出錢讓母親去學插花，也經常帶父親去聽音樂會。父母起先還有點興致，但慢慢的，母親就說插花後她變得腰酸背痛，而父親也老是在音樂會上打瞌睡。後來，父親似乎忍不住了，對他說：「我知道你是出於一片孝心。但我一直想告訴你，我喜歡的其實是看布袋戲，而不是聽音樂會。還有你媽媽說她喜歡養雞，不喜歡插花。」

　　每個人的好惡不同，自己認為高雅和有品味的活動，對父母可能是一種折磨。希望父母照自己的意思生活，更是自私而非孝順。讓父母親做他們喜歡做的事，這才是真正的孝順。

　　種菜、養雞、看布袋戲都無傷大雅，但如果父母有的是不好的、甚至會危害身心的癖好呢？對此，孔子另外說了一句：「事父母幾諫，見志不從，又敬不違，勞而不怨。」（里仁篇）意思是如果父母有什麼不好的地方，要委婉地勸說他們，但父母若不聽勸，還是要加以「尊重」（敬）。「不違」並非屈服於父母的權威、不敢違逆，而是「尊重」父母，順著他們的意思。

　　譬如父親抽菸抽得很凶時，你當然要提醒他抽菸有害健康，勸他不要再抽菸。但如果父親不聽，照抽不誤，那怎麼辦？難道要強押他去參加戒菸班、從此不理他甚至將他趕出家門嗎？「又敬不違，勞而不怨」是說你要尊重父母的看法，不要逼他們接受你的觀點，更不要心存怨懟。

　　由此可知，「尊重」父母才是孔子所說「孝」的核心要義。而「敬」或「尊重」，用現代的流行用語來說，就是讓父母「做自己」。所以，孔子是勸我們要讓父母「做自己」，從這個角度來看，孔子的觀念與說法一點也不死板或落伍，反而相當靈活。